Skip to main content

Grey Sparrow Journal

Issue 30, July 31, 2017
Home
Contents
Biographies
Submissions
Archives
Editors
Contact Us
Publications
Policies

There Are Poems

 

There are poems
that are never written,
that simply move across
the mind
like skywriting
on a still day:
slowly the first word
drifts west,
the last letters dissolve
on the tongue,
and what is left
is the pure blue
of insight, without cloud
or comfort.

                    -Linda Pastan

 

Poem from Une semaine en avril, Recours au Poème éditeurs  Bi-lingual edition english/french

Translation in French: Raymond Farina

Access to the book: www.recoursaupoemeediteurs.com/ailleurs/une-semaine-en-avril

 


 

Il y a des Poèmes

 

 

 

Il y a des poèmes
qui n'ont jamais été écrits,
qui simplement traversent
l'esprit
comme écriture au ciel
d'une journée tranquille :
avec lenteur le premier mot
dérive vers l'ouest,
les dernières lettres fondent
sur la langue,
et ce qu'on laisse
c'est le bleu pur
de l'intuition, sans nuage
ni consolation.

 

               -Linda Pastan

               Translator Raymond Farina